1Kö 8:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:5 וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנֹּועָדִים עָלָיו אִתֹּו לִפְנֵי הָֽאָרֹון מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹֽא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:5 καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς Ισραηλ ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ θύοντες πρόβατα καὶ βόας ἀναρίθμητα
ELB 1Kö 8:5 Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israel, die sich bei ihm eingefunden hatte und mit ihm vor der Lade stand, opferten Schafe und Rinder, die vor Menge nicht berechnet und nicht gezählt werden konnten.
ELO 1Kö 8:5 Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israel, die sich zu ihm versammelt hatte und mit ihm vor der Lade stand, opferten Klein-und Rindvieh, das nicht gerechnet und nicht gezählt werden konnte vor Menge.
LUO 1Kö 8:5 Und der König +04428 Salomo +08010 und die ganze +03605 Gemeinde +05712 Israel +03478, die +05921 sich zu ihm versammelt +03259 +00 hatte +03259 (+08737), gingen mit +0854 ihm vor +06440 der Lade +0727 her und opferten +02076 (+08764) Schafe +06629 und Rinder +01241, so +04480 viel +07230, daß +0834 man's nicht +03808 zählen +05608 (+08735) noch +03808 rechnen konnte +04487 (+08735).
SCH 1Kö 8:5 Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israel, die sich zu ihm versammelt hatte, standen vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, so viele, daß man sie vor Menge nicht zählen noch berechnen konnte.
TUR 1Kö 8:5 Und der König Schelomo und die ganze Gemeinde Jisraels, die sich zu ihm eingefunden hatten, war bei ihm vor der Lade, Schafe und Rinder schlachtend, die nicht zu zählen und zu berechnen waren vor Menge.
Vers davor: 1Kö 8:4 --- Vers danach: 1Kö 8:6
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
