1Kö 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:4 וַֽיַּעֲלוּ אֶת־אֲרֹון יְהוָה וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶֽת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל וַיַּעֲלוּ אֹתָם הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:4 καὶ τὸ σκήνωμα τοῦ μαρτυρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σκηνώματι τοῦ μαρτυρίου
ELB 1Kö 8:4 und brachten die Lade des HERRN hinauf, dazu das Zelt der Begegnung und alle heiligen Geräte, die im Zelt waren; die Priester und die Leviten brachten sie hinauf.
ELO 1Kö 8:4 Und sie brachten die Lade Jehovas hinauf, und das Zelt der Zusammenkunft und alle heiligen Geräte, die im Zelte waren: die Priester und die Leviten brachten sie hinauf.
LUO 1Kö 8:4 und brachten +05927 +00 sie +0727 +03068 hinauf +05927 (+08686), dazu die Hütte +0168 des Stifts +04150 und alle +03605 Geräte +03627 des Heiligtums +06944, das +0834 in der Hütte +0168 war. Das taten +05927 (+08686) die +0853 Priester +03548 und die Leviten +03881.
SCH 1Kö 8:4 und brachten die Lade des HERRN hinauf, dazu die Stiftshütte und alle Geräte des Heiligtums, die in der Stiftshütte waren. Das trugen die Priester und Leviten hinauf.
TUR 1Kö 8:4 und sie brachten die Lade des Ewigen herauf und das Erscheinungszelt und alle heiligen Geräte, die im Zelt waren, die brachten die Priester und die Lewiten herauf
Vers davor: 1Kö 8:3 --- Vers danach: 1Kö 8:5
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
