1Kö 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:11 וְלֹֽא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶֽעָנָן כִּי־מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־בֵּית יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:11 καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς στῆναι λειτουργεῖν ἀπὸ προσώπου τῆς νεφέλης ὅτι ἔπλησεν δόξα κυρίου τὸν οἶκον
ELB 1Kö 8:11 und die Priester konnten wegen der Wolke nicht hinzutreten, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN.
ELO 1Kö 8:11 und die Priester vermochten wegen der Wolke nicht dazustehen, um den Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Jehovas.
LUO 1Kö 8:11 daß die Priester +03548 nicht +03808 konnten +03201 (+08804) stehen +05975 (+08800) und des Amts pflegen +08334 (+08763) vor +04480 +06440 der Wolke +06051; denn +03588 die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 erfüllte +04390 (+08804) das Haus +01004 des HERRN +03068.
SCH 1Kö 8:11 also daß die Priester wegen der Wolke nicht hintreten konnten, um ihren Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN.
TUR 1Kö 8:11 Und es vermochten die Priester nicht zu stehen und Dienst zu tun wegen der Wolke, denn die Herrlichkeit des Ewigen erfüllte das Haus des Ewigen.
Vers davor: 1Kö 8:10 --- Vers danach: 1Kö 8:12
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
