1Kö 21:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:18 קוּם רֵד לִקְרַאת אַחְאָב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּשֹׁמְרֹון הִנֵּה בְּכֶרֶם נָבֹות אֲשֶׁר־יָרַד שָׁם לְרִשְׁתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:18 ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς ἀπαντὴν Αχααβ βασιλέως Ισραηλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ ἰδοὺ οὗτος ἐν ἀμπελῶνι Ναβουθαι ὅτι καταβέβηκεν ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτόν
ELB 1Kö 21:18 Mache dich auf, geh hinab Ahab, dem König von Israel, entgegen, der in Samaria [wohnt]! Siehe, er ist im Weinberg Nabots, wohin er hinabgegangen ist, um ihn in Besitz zu nehmen.
ELO 1Kö 21:18 Mache dich auf, gehe hinab, Ahab, dem König von Israel, entgegen, der zu Samaria ist; siehe, er ist im Weinberge Naboths, wohin er hinabgegangen ist, um ihn in Besitz zu nehmen.
LUO 1Kö 21:18 Mache dich auf +06965 (+08798) und gehe hinab +03381 (+08798), Ahab +0256, dem König +04428 Israels +03478, entgegen +07125 (+08800), der +0834 zu Samaria +08111 ist, siehe +02009, er ist im Weinberge +03754 Naboths +05022, dahin +0834 +08033 er ist hinabgegangen +03381 (+08804), daß er ihn einnehme +03423 (+08800),
SCH 1Kö 21:18 Mache dich auf und gehe hinab, Ahab, dem König von Israel, der zu Samaria ist, entgegen! Siehe, er ist im Weinberg Nabots, dahin er gegangen, um ihn in Besitz zu nehmen.
TUR 1Kö 21:18 "Auf, geh hinab, Ah'ab entgegen, dem König von Jisrael, der in Schomeron ist. Sieh, er ist im Weinberg Nabots, wohin er hinabgegangen ist, ihn in Besitz zu nehmen.
Vers davor: 1Kö 21:17 --- Vers danach: 1Kö 21:19
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.
