1Kö 16:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 16:15 בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ זִמְרִי שִׁבְעַת יָמִים בְּתִרְצָה וְהָעָם חֹנִים עַֽל־גִּבְּתֹון אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 16:15 καὶ Ζαμβρι ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν Θερσα καὶ ἡ παρεμβολὴ Ισραηλ ἐπὶ Γαβαθων τὴν τῶν ἀλλοφύλων
ELB 1Kö 16:15 Im 27. Jahr Asas, des Königs von Juda, wurde Simri für sieben Tage König in Tirza, während das Volk gegen Gibbeton, das den Philistern gehörte, das Kriegslager aufgeschlagen hatte.
ELO 1Kö 16:15 Im siebenundzwanzigsten Jahre Asas, des Königs von Juda, regierte Simri sieben Tage zu Tirza. Das Volk belagerte nämlich Gibbethon, welches den Philistern gehörte.
LUO 1Kö 16:15 Im siebenundzwanzigsten +07651 +08141 +06242 Jahr +08141 Asas +0609, des Königs +04428 Juda's +03063, ward +04427 +00 Simri +02174 König +04427 (+08804) sieben +07651 Tage +03117 zu Thirza +08656. Und das Volk +05971 lag +02583 (+08802) vor +05921 Gibbethon +01405 der +0834 Philister +06430.
SCH 1Kö 16:15 Im siebenundzwanzigsten Jahre Asas, des Königs von Juda, ward Simri König zu Tirza sieben Tage lang, und das Volk lag vor Gibbeton der Philister.
TUR 1Kö 16:15 Im siebenundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs von Jehuda, wurde Simri König, (für) sieben Tage, in Tirza, während das Volk Gibbeton belagerte, das den Pelischtäern gehörte.
Vers davor: 1Kö 16:14 --- Vers danach: 1Kö 16:16
Zur Kapitelebene 1Kö 16
Zum Kontext: 1Kö 16.
