1Kö 14:11

Grundtext

MAS 1Kö 14:11 הַמֵּת לְיָֽרָבְעָם בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים וְהַמֵּת בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עֹוף הַשָּׁמָיִם כִּי יְהוָה דִּבֵּֽר׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 14:11 καὶ ἔσονται οἱ τεθνηκότες τοῦ Ιεροβοαμ ἐν τῇ πόλει καταφάγονται οἱ κύνες καὶ τὸν τεθνηκότα ἐν τῷ ἀγρῷ καταφάγεται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

ELB 1Kö 14:11 Wer von Jerobeam in der Stadt stirbt, den werden die Hunde fressen, und wer auf dem Feld stirbt, den werden die Vögel des Himmels fressen; denn der HERR hat es geredet.
ELO 1Kö 14:11 Wer von Jerobeam in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen, und wer auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen; denn Jehova hat es geredet!
LUO 1Kö 14:11 Wer von Jerobeam +03379 stirbt +04191 (+08801) in der Stadt +05892, den sollen die Hunde +03611 fressen +0398 (+08799); wer aber auf dem Felde +07704 stirbt +04191 (+08801), den sollen die Vögel +05775 des Himmels +08064 fressen +0398 (+08799); denn +03588 der HERR +03068 hat's geredet +01696 (+08765).
SCH 1Kö 14:11 Wer von Jerobeam in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen; wer aber auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen; denn der HERR hat es gesagt!
TUR 1Kö 14:11 Was Jarob'am in der Stadt stirbt, das frisst das Vogelvolk des Himmels, denn der Ewige hat es geredet.

Vers davor: 1Kö 14:10 --- Vers danach: 1Kö 14:12
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hund = ein Symbol für Unreinheit und Nationen