1Chr 29:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:30 עִם כָּל־מַלְכוּתֹו וּגְבוּרָתֹו וְהָעִתִּים אֲשֶׁר עָבְרוּ עָלָיו וְעַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל כָּל־מַמְלְכֹות הָאֲרָצֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:30 περὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ τῆς δυναστείας αὐτοῦ καὶ οἱ καιροί οἳ ἐγένοντο ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ ἐπὶ τὸν Ισραηλ καὶ ἐπὶ πάσας βασιλείας τῆς γῆς
ELB 1Chr 29:30 dazu seine ganze Regierung und seine Macht und die Zeiten, die über ihn und über Israel und über alle Königreiche der Länder dahingegangen sind.
ELO 1Chr 29:30 nebst seiner ganzen Regierung und seiner Macht, und den Zeiten, die über ihn und über Israel und über alle Königreiche der Länder ergangen sind.
LUO 1Chr 29:30 mit +05973 allem +03605 seinem Königreich +04438 und seiner Gewalt +01369 und den Zeiten +06256, die +0834 ergangen sind +05674 (+08804) über +05921 ihn und über +05921 Israel +03478 und +05921 alle +03605 Königreiche +04467 in den Landen +0776.
SCH 1Chr 29:30 samt seiner ganzen Regierung und seiner Gewalt und den Ereignissen, die unter ihm vorgekommen sind in Israel und unter allen Königreichen der Länder.
TUR 1Chr 29:30 nebst all seinem Königtum und seiner Stärke und den Zeiten, die über ihn hingingen und über Jisrael und über alle Königreiche der Länder.
Vers davor: 1Chr 29:29 --- Vers danach: 2Chr 1:1
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
