1Chr 29:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:29 וְדִבְרֵי דָּוִיד הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־דִּבְרֵי שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְעַל־דִּבְרֵי נָתָן הַנָּבִיא וְעַל־דִּבְרֵי גָּד הַחֹזֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:29 οἱ δὲ λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δαυιδ οἱ πρότεροι καὶ οἱ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν ἐν λόγοις Σαμουηλ τοῦ βλέποντος καὶ ἐπὶ λόγων Ναθαν τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ λόγων Γαδ τοῦ βλέποντος
ELB 1Chr 29:29 Und die Geschichte des Königs David, die frühere und die spätere, siehe, die ist geschrieben in der Geschichte des Sehers Samuel, und in der Geschichte des Propheten Nathan und in der Geschichte Gads, des Schauenden;
ELO 1Chr 29:29 Und die Geschichte des Königs David, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in der Geschichte Samuels, des Sehers, und in der Geschichte Nathans, des Propheten, und in der Geschichte Gads, des Schauers;
LUO 1Chr 29:29 Die Geschichten +01697 aber des Königs +04428 David +01732, beide, die ersten +07223 und die letzten +0314, siehe +02009, die sind geschrieben +03789 (+08803) in +05921 den Geschichten +01697 Samuels +08050, des Sehers +07200 (+08802), und in +05921 den Geschichten +01697 des Propheten +05030 Nathan +05416 und in +05921 den Geschichten +01697 Gads +01410, des Sehers +02374,
SCH 1Chr 29:29 Die Geschichten aber des Königs David, die ersten und die letzten, sind aufgezeichnet unter den Geschichten Samuels, des Sehers, und unter den Geschichten Natans, des Propheten, und unter den Geschichten Gads, des Sehers,
TUR 1Chr 29:29 Und die Begebenheiten vom König Dawid, die früheren und die späteren, die sind ja niedergeschrieben in den Begebenheiten vom Schemuel, dem Seher, in den Begebenheiten von Natan, dem Gottbegeisteten, und in den Begebenheiten von Gad, dem Schauenden,
Vers davor: 1Chr 29:28 --- Vers danach: 1Chr 29:30
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
