1Chr 29:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 29:16 יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כֹל הֶהָמֹון הַזֶּה אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ לִבְנֹֽות־לְךָ בַיִת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ מִיָּדְךָ היא וּלְךָ הַכֹּֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 29:16 κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν πᾶν τὸ πλῆθος τοῦτο ὃ ἡτοίμακα οἰκοδομηθῆναι οἶκον τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ σου ἐκ χειρός σού ἐστιν καὶ σοὶ τὰ πάντα
ELB 1Chr 29:16 HERR, unser Gott, diese ganze Menge, die wir bereitgestellt haben, um dir ein Haus zu bauen für deinen heiligen Namen, von deiner Hand ist sie, und das alles ist dein.
ELO 1Chr 29:16 Jehova, unser Gott, alle diese Menge, die wir bereitet haben, um dir ein Haus zu bauen für deinen heiligen Namen, von deiner Hand ist sie, und das alles ist dein.
LUO 1Chr 29:16 HERR +03068, unser Gott +0430, aller +03605 dieser +02088 Haufe +01995, den +0834 wir zugerichtet haben +03559 (+08689), dir ein Haus +01004 zu bauen +01129 (+08800), deinem heiligen +06944 Namen +08034, +01931 ist von +04480 deiner Hand +03027 gekommen, und ist alles +03605 dein.
SCH 1Chr 29:16 HERR, unser Gott, dieser ganze Reichtum, den wir bereitgestellt haben, dir ein Haus zu bauen für deinen heiligen Namen, kommt von deiner Hand, und dein ist alles.
TUR 1Chr 29:16 Ewiger, unser Gott, all diese Fülle, die wir zugerüstet haben, um dir ein Haus für deinen heiligen Namen zu bauen, aus deiner Hand ist sie, und dein ist alles!
Vers davor: 1Chr 29:15 --- Vers danach: 1Chr 29:17
Zur Kapitelebene 1Chr 29
Zum Kontext: 1Chr 29.
