1Chr 28:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 28:3 וְהָאֱלֹהִים אָמַר לִי לֹא־תִבְנֶה בַיִת לִשְׁמִי כִּי אִישׁ מִלְחָמֹות אַתָּה וְדָמִים שָׁפָֽכְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 28:3 καὶ ὁ θεὸς εἶπεν οὐκ οἰκοδομήσεις ἐμοὶ οἶκον τοῦ ἐπονομάσαι τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ ὅτι ἄνθρωπος πολεμιστὴς εἶ σὺ καὶ αἵματα ἐξέχεας
ELB 1Chr 28:3 Aber Gott sprach zu mir: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen! Denn du bist ein Mann der Kriege und hast Blut fließen lassen.
ELO 1Chr 28:3 Aber Gott sprach zu mir: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.
LUO 1Chr 28:3 Aber Gott +0430 ließ mir sagen +0559 (+08804): Du sollst meinem Namen +08034 kein +03808 Haus +01004 bauen +01129 (+08799); denn +03588 du +0859 bist ein Kriegsmann +0376 +04421 und hast Blut +01818 vergossen +08210 (+08804).
SCH 1Chr 28:3 Aber Gott sprach zu mir: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmannn und hast Blut vergossen!
TUR 1Chr 28:3 Aber Gott sprach zu mir: ‚Du sollst meinem Namen kein Haus bauen, denn ein Mann der Kriege bist du und hast Blut vergossen’
Vers davor: 1Chr 28:2 --- Vers danach: 1Chr 28:4
Zur Kapitelebene 1Chr 28
Zum Kontext: 1Chr 28.
