1Chr 21:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 21:4 וּדְבַר־הַמֶּלֶךְ חָזַק עַל־יֹואָב וַיֵּצֵא יֹואָב וַיִּתְהַלֵּךְ בְּכָל־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:4 τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἐκραταιώθη ἐπὶ τῷ Ιωαβ καὶ ἐξῆλθεν Ιωαβ καὶ διῆλθεν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ισραηλ καὶ ἦλθεν εἰς Ιερουσαλημ
ELB 1Chr 21:4 Aber das Wort des Königs blieb fest gegen Joab. So zog Joab aus und zog durch ganz Israel und kam nach Jerusalem zurück.
ELO 1Chr 21:4 Aber das Wort des Königs blieb fest gegen Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel, und er kam nach Jerusalem zurück.
LUO 1Chr 21:4 Aber des Königs +04428 Wort +01697 stand fest +02388 (+08804) wider +05921 Joab +03097. Und Joab +03097 zog aus +03318 (+08799) und wandelte durch +01980 (+08691) das ganze +03605 Israel +03478 und kam +0935 (+08799) gen Jerusalem +03389
SCH 1Chr 21:4 Aber des Königs Wort blieb fest wider Joab. Und Joab zog aus und durchwanderte ganz Israel und kam wieder nach Jerusalem.
TUR 1Chr 21:4 Doch as Wort des Königs blieb fest an Joab, so zog Joab aus, durchzog ganz Jisrael und kam nach Jeruschalaim.
Vers davor: 1Chr 21:3 --- Vers danach: 1Chr 21:5
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
