1Chr 18:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 18:11 גַּם־אֹתָם הִקְדִּישׁ הַמֶּלֶךְ דָּוִיד לַיהוָה עִם־הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב אֲשֶׁר נָשָׂא מִכָּל־הַגֹּויִם מֵֽאֱדֹום וּמִמֹּואָב וּמִבְּנֵי עַמֹּון וּמִפְּלִשְׁתִּים וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 18:11 καὶ ταῦτα ἡγίασεν Δαυιδ τῷ κυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ τοῦ χρυσίου οὗ ἔλαβεν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐξ Ιδουμαίας καὶ Μωαβ καὶ ἐξ υἱῶν Αμμων καὶ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐξ Αμαληκ
ELB 1Chr 18:11 Auch diese heiligte der König David dem HERRN, samt dem Silber und Gold, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Söhnen Ammon und von den Philistern und von den Amalekitern.
ELO 1Chr 18:11 Auch diese heiligte der König David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen genommen hatte: von den Edomitern und von den Moabitern und von den Kindern Ammon und von den Philistern und von den Amalekitern.
LUO 1Chr 18:11 Auch +01571 diese +0853 heiligte +06942 (+08689) der König +04428 David +01732 dem HERRN +03068 mit +05973 dem Silber +03701 und Gold +02091, das +0834 er den +04480 +03605 Heiden +01471 genommen hatte +05375 (+08804): den +04480 Edomitern +0123, +04480 Moabitern +04124, +04480 Ammonitern +01121 +05983, +04480 Philistern +06430 und +04480 Amalekitern +06002.
SCH 1Chr 18:11 Auch diese heiligte der König David dem HERRN, samt dem Silber und Gold, das er von allen Nationen genommen hatte, nämlich von den Edomitern, Moabitern, den Kindern Ammon, den Philistern und Amalekitern.
TUR 1Chr 18:11 Auch sie weihte der König Dawid dem Ewigen, samt dem Silber und Gold, das er von allen Völkern davon geführt hatte, von Edom und von Moab und von den söhnen Ammons, von den Pelischtäern und von Amalek.
Vers davor: 1Chr 18:10 --- Vers danach: 1Chr 18:12
Zur Kapitelebene 1Chr 18
Zum Kontext: 1Chr 18.
