1Chr 16:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:29 הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:29 δότε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματος αὐτοῦ λάβετε δῶρα καὶ ἐνέγκατε κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλαῖς ἁγίαις αὐτοῦ
ELB 1Chr 16:29 Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Speisopfer und kommt vor sein Angesicht! Betet den HERRN an in heiliger Pracht!
ELO 1Chr 16:29 Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet vor sein Angesicht; betet Jehova an in heiliger Pracht!
LUO 1Chr 16:29 Bringet +03051 (+08798) her dem HERRN +03068 die Ehre +03519 seines Namens +08034; bringet +05375 (+08798) Geschenke +04503 und kommt +0935 (+08798) vor ihn +06440 und betet +07812 (+08690) den HERRN +03068 an in heiligem +06944 Schmuck +01927!
SCH 1Chr 16:29 Gebet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und kommt vor ihn! Betet an den HERRN in heiligem Schmuck!
TUR 1Chr 16:29 Dem Ewgen gebet seines Namens Ehr, nehmt Gabe, kommt vor ihn! Werft euch dem Ewgen hin im heilgen Schmuck!
Vers davor: 1Chr 16:28 --- Vers danach: 1Chr 16:30
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
