1Chr 16:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:30 חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּֽוט׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:30 φοβηθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ κατορθωθήτω ἡ γῆ καὶ μὴ σαλευθήτω
ELB 1Chr 16:30 Erzittere vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.
ELO 1Chr 16:30 Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.
LUO 1Chr 16:30 Es fürchte +02342 (+08798) ihn +04480 +06440 alle +03605 Welt +0776; +0637 er hat den Erdboden +08398 bereitet +03559 (+08735), daß er nicht +01077 bewegt wird +04131 (+08735).
SCH 1Chr 16:30 Erzittert vor ihm, alle Lande! Hat er doch den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt!
TUR 1Chr 16:30 Erbebet vor ihm alle Erde! Gar sicher steht das Festland, ohne Wanken.
Vers davor: 1Chr 16:29 --- Vers danach: 1Chr 16:31
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
