1Chr 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 15:3 וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרֽוּשָׁלִָם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון יְהוָה אֶל־מְקֹומֹו אֲשֶׁר־הֵכִין לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 15:3 καὶ ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ τὸν πάντα Ισραηλ εἰς Ιερουσαλημ τοῦ ἀνενέγκαι τὴν κιβωτὸν κυρίου εἰς τὸν τόπον ὃν ἡτοίμασεν αὐτῇ
ELB 1Chr 15:3 Und David versammelte ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade des HERRN an ihre Stätte hinaufzubringen, die er für sie hergerichtet hatte.
ELO 1Chr 15:3 Und David versammelte ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade Jehovas an ihren Ort hinaufzubringen, den er für sie bereitet hatte.
LUO 1Chr 15:3 Da versammelte +06950 (+08686) David +01732 das ganze +03605 Israel +03478 gen +0413 Jerusalem +03389, daß sie die Lade +0727 des HERRN +03068 hinaufbrächten +05927 (+08687) an +0413 die Stätte +04725, die +0834 er dazu bereitet hatte +03559 (+08689).
SCH 1Chr 15:3 Darum versammelte David ganz Israel zu Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN an den für sie bereiteten Ort hinaufbrächten.
TUR 1Chr 15:3 Dann versammelte Dawid ganz Jisrael nach Jeruschalaim, um die Lade Gottes an ihre Stätte hinaufzutragen, die er ihr bereite hatte.
Vers davor: 1Chr 15:2 --- Vers danach: 1Chr 15:4
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.
