1Chr 15:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 15:2 אָז אָמַר דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון הָֽאֱלֹהִים כִּי אִם־הַלְוִיִּם כִּי־בָם בָּחַר יְהוָה לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון יְהוָה וּֽלְשָׁרְתֹו עַד־עֹולָֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP 1Chr 15:2 τότε εἶπεν Δαυιδ οὐκ ἔστιν ἆραι τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἀλλ᾽ ἢ τοὺς Λευίτας ὅτι αὐτοὺς ἐξελέξατο κύριος αἴρειν τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ λειτουργεῖν αὐτῷ ἕως αἰῶνος

ELB 1Chr 15:2 Damals sagte David: Die Lade Gottes soll niemand tragen außer den Leviten; denn sie hat der HERR erwählt, die Lade des HERRN zu tragen und seinen Dienst zu verrichten auf ewig.
ELO 1Chr 15:2 Damals sprach David: Die Lade Gottes soll niemand tragen als nur die Leviten; denn sie hat Jehova erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und seinen Dienst zu verrichten ewiglich.
LUO 1Chr 15:2 Dazumal +0227 sprach +0559 (+08804) David +01732: Die Lade +0727 Gottes +0430 soll niemand +03808 tragen +05375 (+08800) außer +03588 +0518 den Leviten +03881; denn +03588 diese hat der HERR +03068 erwählt +0977 (+08804), daß sie die Lade +0727 Gottes +0430 tragen +05375 (+08800) und ihm dienen +08334 (+08763) ewiglich +05704 +05769.
SCH 1Chr 15:2 Damals sprach David: Niemand soll die Lade Gottes tragen als allein die Leviten; denn diese hat der HERR erwählt, die Lade Gottes zu tragen und ihm zu dienen ewiglich!
TUR 1Chr 15:2 Damals sprach Dawid: „Niemand soll die Lade Gottes tragen als die Lewiten, denn sie hat Gott auserwählt, die Gotteslade zu tragen und sie zu bedienen, für immer.“

Vers davor: 1Chr 15:1 --- Vers danach: 1Chr 15:3
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks