1Chr 12:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:41 kein Vers
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:41 kein Vers
ELB 1Chr 12:41 Und auch die, die nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar und Sebulon und Naftali hin, brachten Lebensmittel auf Eseln und auf Kamelen und auf Maultieren und auf Rindern: Mehlspeisen, Feigenkuchen und Rosinenkuchen und Wein und Öl und Rinder und Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.
ELO 1Chr 12:41 Und auch die ihnen nahe wohnten, bis nach Issaschar und Sebulon und Naphtali hin, brachten Lebensmittel auf Eseln und auf Kamelen und auf Maultieren und auf Rindern: Mehlspeisen, Feigenkuchen und Rosinenkuchen, und Wein und Öl, und Rinder und Kleinvieh in Menge; denn es war Freude in Israel.
LUO 1Chr 12:41 Auch +01571 welche die nächsten +07138 um +0413 sie waren, bis hin an +05704 Isaschar +03485, Sebulon +02074 und Naphthali +05321, die brachten +0935 (+08688) Brot +03899 auf Eseln +02543, Kamelen +01581, Maultieren +06505 und Rindern +01241, Speise +03978 von Mehl +07058, Kuchen +01690 von Feigen und Rosinen +06778, Wein +03196, Öl +08081, Rinder +01241, Schafe +06629 die Menge +07230; denn +03588 es war Freude +08057 in Israel +03478.
SCH 1Chr 12:41 Auch brachten die, welche zunächst bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Brot auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern, Mehlspeise, Feigen [kuchen] und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.
TUR 1Chr 12:41 Und auch die, die ihnen nahe waren, bis nach Jissachar, Sebulun und Naftali hin, brachten speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren uns Rindern, Mehlspeisen, Feigenkuchen, Rosinentrauben, Wein, Öl, Rinder und Schafe in Menge; denn Freude herrsche in Jisrael.
Vers davor: 1Chr 12:40 --- Vers danach: 1Chr 13:1
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
