1Chr 12:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:40 וְגַם הַקְּרֹֽובִים־אֲלֵיהֶם עַד־יִשָׂשֶׂכָר וּזְבֻלוּן וְנַפְתָּלִי מְבִיאִים לֶחֶם בַּחֲמֹורִים וּבַגְּמַלִּים וּבַפְּרָדִים וּֽבַבָּקָר מַאֲכָל קֶמַח דְּבֵלִים וְצִמּוּקִים וְיַֽיִן־וְשֶׁמֶן וּבָקָר וְצֹאן לָרֹב כִּי שִׂמְחָה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:40 καὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως Ισσαχαρ καὶ Ζαβουλων καὶ Νεφθαλι ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ τῶν ἡμιόνων καὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα ἄλευρα παλάθας σταφίδας οἶνον καὶ ἔλαιον μόσχους καὶ πρόβατα εἰς πλῆθος ὅτι εὐφροσύνη ἐν Ισραηλ
ELB 1Chr 12:40 Und sie waren dort bei David drei Tage, aßen und tranken, denn ihre Brüder hatten alles für sie bereitgestellt.
ELO 1Chr 12:40 Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.
LUO 1Chr 12:40 Und sie waren +01961 (+08799) daselbst +08033 bei +05973 David +01732 drei +07969 Tage +03117, aßen +0398 (+08802) und tranken +08354 (+08802); denn +03588 ihre Brüder +0251 hatten für sie +01992 zubereitet +03559 (+08689).
SCH 1Chr 12:40 Und sie waren daselbst bei David drei Tage lang, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.
TUR 1Chr 12:40 Und sie waren dort mit Dawid drei Tage, essend und trinkend, denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.
Vers davor: 1Chr 12:39 --- Vers danach: 1Chr 12:41
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
