1Chr 12:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:33 מִזְּבֻלוּן יֹוצְאֵי צָבָא עֹרְכֵי מִלְחָמָה בְּכָל־כְּלֵי מִלְחָמָה חֲמִשִּׁים אָלֶף וְלַעֲדֹר בְּלֹא־לֵב וָלֵֽב׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:33 καὶ ἀπὸ Ζαβουλων ἐκπορευόμενοι εἰς παράταξιν πολέμου ἐν πᾶσιν σκεύεσιν πολεμικοῖς πεντήκοντα χιλιάδες βοηθῆσαι τῷ Δαυιδ οὐχ ἑτεροκλινῶς
ELB 1Chr 12:33 Und von den Söhnen Issaschar solche, die die Zeiten zu beurteilen verstanden und wußten, was Israel tun mußte: ihre Oberhäupter 200, und alle ihre Brüder unter ihrem Befehl.
ELO 1Chr 12:33 Und von den Kindern Issaschar: Männer, welche Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun mußte; ihre Häupter, zweihundert; und alle ihre Brüder folgten ihrem Befehl.
LUO 1Chr 12:33 der +04480 Kinder +01121 Isaschar +03485, die verständig waren +03045 (+08802) und rieten +03045 (+08800), was +04100 zu der Zeit +06256 Israel +03478 tun sollte +06213 (+08799), zweihundert +03967 Hauptleute +07218; und alle +03605 ihre Brüder +0251 folgten +05921 ihrem Wort +06310;
SCH 1Chr 12:33 von den Kindern Issaschar, die sich auf die Zeiten verstanden, um zu wissen, was Israel tun sollte: zweihundert Hauptleute; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;
TUR 1Chr 12:33 Und von den Söhnen Jissachars, die um die Kunde der Zeiten wussten, dass sie wussten, was Jisrael tun sollte Ihre Häupter: Zweihundert, und alle ihre Brüder zu ihrem Befehl.
Vers davor: 1Chr 12:32 --- Vers danach: 1Chr 12:34
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
