1Chr 12:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:34 וּמִנַּפְתָּלִי שָׂרִים אָלֶף וְעִמָּהֶם בְּצִנָּה וַחֲנִית שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה אָֽלֶף׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:34 καὶ ἀπὸ Νεφθαλι ἄρχοντες χίλιοι καὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐν θυρεοῖς καὶ δόρασιν τριάκοντα ἑπτὰ χιλιάδες
ELB 1Chr 12:34 Von Sebulon: die, die mit dem Heer auszogen, zum Kampf geordnet, mit allen Kriegswaffen, 50000, und zwar um sich um David zu scharen mit ungeteiltem Herzen.
ELO 1Chr 12:34 Von Sebulon: die zum Heere auszogen, mit allen Kriegswaffen zum Kampfe bereit, fünfzigtausend, und zwar um sich in Schlachtreihen zu ordnen mit ungeteiltem Herzen.
LUO 1Chr 12:34 von +04480 Sebulon +02074, die ins Heer +06635 zogen +03318 (+08802) zum Streit +04421, gerüstet +06186 (+08802) mit allerlei +03605 Waffen +03627 zum Streit +04421, fünfzigtausend +02572 +0505, sich in die Ordnung zu schicken +05737 (+08800) einträchtig +03808 +03820 +03820;
SCH 1Chr 12:34 von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50000, bereit, ohne Doppelherzigkeit sich einzureihen;
TUR 1Chr 12:34 Von Sebulun, die zum Heer auszogen, kampfbereitende mit allen Geräten des Krieges: Fünfzigtausend, sich zu ordnen mit ungeteiltem Herzen.
Vers davor: 1Chr 12:33 --- Vers danach: 1Chr 12:35
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
