Tit 1:2

Übersetzungen

ELB Tit 1:2 in der Hoffnung des ewigen Lebens - das Gott, der nicht lügt, vor ewigen Zeiten verheißen hat;

DBR Tit 1:2 aufgrund der Erwartung äonischen Lebens, das der falschlose Gott vor äonischen Zeiten verheißen hat;

KNT Tit 1:2 in Erwartung äonischen Lebens, das der untrügliche Gott vor äonischen Zeiten verhieß;

ELO Tit 1:2 in der Hoffnung des ewigen Lebens, welches Gott, der nicht lügen kann, verheißen hat vor ewigen Zeiten,

LUO Tit 1:2 auf <1909> Hoffnung <1680> des ewigen <166> Lebens <2222>, welches <3739> verheißen hat <1861> (5662), der nicht lügt <893>, Gott <2316>, vor <4253> den Zeiten <5550> der Welt <166>,

PFL Tit 1:2 auf dem Boden der Hoffnung ewigen Lebens, das der untrügliche Gott botschaftsmäßig erwidernd verhieß vor äonischen Zeiten;

SCH Tit 1:2 auf Hoffnung ewigen Lebens, welches der untrügliche Gott vor ewigen Zeiten verheißen hat;

MNT Tit 1:2 in Hoffnung <1680> auf ewiges <166> Leben, <2222> das zusagte <1861> der nichtlügende <893> Gott <2316> vor ewigen <166> Zeiten, <5550>

KK

Vers davor: Tit 1:1 --- Vers danach: Tit 1:3