Spr 6:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 6:25 אַל־תַּחְמֹד יָפְיָהּ בִּלְבָבֶךָ וְאַל־תִּקָּֽחֲךָ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:25 μή σε νικήσῃ κάλλους ἐπιθυμία μηδὲ ἀγρευθῇς σοῖς ὀφθαλμοῖς μηδὲ συναρπασθῇς ἀπὸ τῶν αὐτῆς βλεφάρων
ELB Spr 6:25 Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, laß sie dich nicht mit ihren Wimpern fangen!
ELO Spr 6:25 Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern!
LUO Spr 6:25 Laß dich ihre Schöne +03308 nicht gelüsten +02530 (+08799) in deinem Herzen +03824 und verfange dich nicht +03947 (+08799) an ihren Augenlidern +06079.
SCH Spr 6:25 daß du in deinem Herzen nicht nach ihrer Schönheit begehrest und sie dich nicht fange mit ihren Augenwimpern.
PFL Spr 6:25 Nimmer lass dich gelüsten nach deren Schönheit in deinem Herzen, und nimmer nehme sie dich ein mit ihren Augenwimpern.
TUR Spr 6:25 Begehre ihre Schönheit nicht in deinem Herzen, lass sie dich nicht mit ihren Wimpern fangen.
Vers davor: Spr 6:24 --- Vers danach: Spr 6:26
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
