Spr 6:24

Grundtext

MAS Spr 6:24 לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵֽחֶלְקַת לָשֹׁון נָכְרִיָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 6:24 τοῦ διαφυλάσσειν σε ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας

ELB Spr 6:24 dich zu bewahren vor der Frau des Nächsten, vor der glatten Zunge der Fremden.
ELO Spr 6:24 um dich zu bewahren vor dem bösen Weibe, vor der Glätte der Zunge einer Fremden.
LUO Spr 6:24 auf daß du bewahrt +08104 (+08800) werdest vor dem bösen +07451 Weibe +0802, vor der glatten +02513 Zunge +03956 der Fremden +05237.
SCH Spr 6:24 Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden;
PFL Spr 6:24 dich zu bewahren vor dem Weibe der bösen Art, vor der Glätte der fremdländischen Zunge.
TUR Spr 6:24 Dich zu behüten vor dem bösen Weib, des Fremdweibs glatter Zunge.

Vers davor: Spr 6:23 --- Vers danach: Spr 6:25
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Gebot ist eine Leuchte I - Spr 6:20-24 (W. Jugel)
- Das Gebot ist eine Leuchte II - Spr 6:20-24 (W. Jugel)