Spr 29:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 29:27 תֹּועֲבַת צַדִּיקִים אִישׁ עָוֶל וְתֹועֲבַת רָשָׁע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ פ
Übersetzungen
SEP Spr 29:27 βδέλυγμα δικαίοις ἀνὴρ ἄδικος βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ κατευθύνουσα ὁδός
ELB Spr 29:27 Ein Greuel für die Gerechten ist der Übeltäter, aber ein Greuel für den Gottlosen ist, wer redlich seinen Weg geht.
ELO Spr 29:27 Der ungerechte Mann ist ein Greuel für die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel für den Gottlosen.
LUO Spr 29:27 Ein ungerechter +05766 Mann +0376 ist dem Gerechten +06662 ein Greuel +08441; und wer rechtes +03477 Weges +01870 ist, der ist des Gottlosen +07563 Greuel +08441.
SCH Spr 29:27 Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.
PFL Spr 29:27 Ein Gräuel Gerechter ist der Mann verdrehender Unredlichkeit, und ein Gräuel des Gottlosen ist der Wegesgerade.
TUR Spr 29:27 Abscheu Gerechten ist der Übeltäter, Abscheu dem Frevler, wer gerade wandelt.”
Vers davor: Spr 29:26 --- Vers danach: Spr 30:1
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Anteilhaben am Bösen? - Spr 29:27+24 (W. Jugel)