Spr 29:27

Grundtext

MAS Spr 29:27 תֹּועֲבַת צַדִּיקִים אִישׁ עָוֶל וְתֹועֲבַת רָשָׁע יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 29:27 βδέλυγμα δικαίοις ἀνὴρ ἄδικος βδέλυγμα δὲ ἀνόμῳ κατευθύνουσα ὁδός

ELB Spr 29:27 Ein Greuel für die Gerechten ist der Übeltäter, aber ein Greuel für den Gottlosen ist, wer redlich seinen Weg geht.
ELO Spr 29:27 Der ungerechte Mann ist ein Greuel für die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel für den Gottlosen.
LUO Spr 29:27 Ein ungerechter +05766 Mann +0376 ist dem Gerechten +06662 ein Greuel +08441; und wer rechtes +03477 Weges +01870 ist, der ist des Gottlosen +07563 Greuel +08441.
SCH Spr 29:27 Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.
PFL Spr 29:27 Ein Gräuel Gerechter ist der Mann verdrehender Unredlichkeit, und ein Gräuel des Gottlosen ist der Wegesgerade.
TUR Spr 29:27 Abscheu Gerechten ist der Übeltäter, Abscheu dem Frevler, wer gerade wandelt.”

Vers davor: Spr 29:26 --- Vers danach: Spr 30:1
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Anteilhaben am Bösen? - Spr 29:27+24 (W. Jugel)