Spr 29:26

Grundtext

MAS Spr 29:26 רַבִּים מְבַקְשִׁים פְּנֵי־מֹושֵׁל וּמֵיְהוָה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:26 πολλοὶ θεραπεύουσιν πρόσωπα ἡγουμένων παρὰ δὲ κυρίου γίνεται τὸ δίκαιον ἀνδρί

ELB Spr 29:26 Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von dem HERRN [kommt] das Recht eines Mannes.
ELO Spr 29:26 Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von Jehova kommt das Recht des Mannes.
LUO Spr 29:26 Viele +07227 suchen +01245 (+08764) das Angesicht +06440 eines Fürsten +04910 (+08802); aber eines jeglichen +0376 Gericht +04941 kommt vom HERRN +03068.
SCH Spr 29:26 Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden.
PFL Spr 29:26 Viele sind suchend das Antlitz eines Herrschenden, und doch kommt nur von Jehova das Recht eines Mannes.
TUR Spr 29:26 So viele suchen auf des Herrschers Antlitz, jedoch vom Ewigen kommt des Mannes Recht.

Vers davor: Spr 29:25 --- Vers danach: Spr 29:27
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Menschenfurcht und Gottvertrauen - Spr 29:25-26 (W. Jugel)