Spr 28:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 28:10 מַשְׁגֶּה יְשָׁרִים בְּדֶרֶךְ רָע בִּשְׁחוּתֹו הֽוּא־יִפֹּול וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ־טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Spr 28:10 ὃς πλανᾷ εὐθεῖς ἐν ὁδῷ κακῇ εἰς διαφθορὰν αὐτὸς ἐμπεσεῖται οἱ δὲ ἄνομοι διελεύσονται ἀγαθὰ καὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς αὐτά
ELB Spr 28:10 Wer Redliche irreführt auf einen bösen Weg, wird selbst in seine Grube fallen; aber die Lauteren nehmen Gutes in Besitz.
ELO Spr 28:10 Wer Aufrichtige irreführt auf bösen Weg, wird selbst in seine Grube fallen; aber die Vollkommenen werden Gutes erben.
LUO Spr 28:10 Wer die Frommen +03477 verführt +07686 (+08688) auf bösem +07451 Wege +01870, der wird in seine Grube +07816 fallen +05307 (+08799); aber die Frommen +08549 werden Gutes +02896 ererben +05157 (+08799).
SCH Spr 28:10 Wer Redliche auf einen schlimmen Weg führt, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unschuldigen werden Gutes ererben.
PFL Spr 28:10 Wer irreführt Gerade auf den Weg des Bösen, in seine Grube wird er selber fallen; aber Ganze werden erben Gutes.
TUR Spr 28:10 Wer Redliche auf bösen Pfad verführt, fällt selbst in seine Grube; die Schlichten aber erben Gutes.
Vers davor: Spr 28:9 --- Vers danach: Spr 28:11
Zur Kapitelebene Spr 28
Zum Kontext: Spr 28.
