Spr 22:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 22:5 צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:5 τρίβολοι καὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σκολιαῖς ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν
ELB Spr 22:5 Dornen und Schlingen sind auf dem Weg des Verschlagenen; wer sein Leben bewahren will, hält sich fern von ihnen.
ELO Spr 22:5 Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen.
LUO Spr 22:5 Stachel +06791 und Stricke +06341 sind auf dem Wege +01870 des Verkehrten +06141; wer sich aber davon fernhält +07368 (+08799), bewahrt +08104 (+08802) sein Leben +05315.
SCH Spr 22:5 Dornen und Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon!
PFL Spr 22:5 Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verdrehten, ein Wahrer seiner Seele wird ferne bleiben von ihnen.
TUR Spr 22:5 Gelegt sind Schlingen auf dem Weg des Krummen, wer wahrt sein Leben, hält sich ihnen fern.
Vers davor: Spr 22:4 --- Vers danach: Spr 22:6
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Blind für die Gefahren des Weges - Spr 22:3+5 (W. Jugel)