Spr 22:5

Grundtext

MAS Spr 22:5 צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 22:5 τρίβολοι καὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σκολιαῖς ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν

ELB Spr 22:5 Dornen und Schlingen sind auf dem Weg des Verschlagenen; wer sein Leben bewahren will, hält sich fern von ihnen.
ELO Spr 22:5 Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen.
LUO Spr 22:5 Stachel +06791 und Stricke +06341 sind auf dem Wege +01870 des Verkehrten +06141; wer sich aber davon fernhält +07368 (+08799), bewahrt +08104 (+08802) sein Leben +05315.
SCH Spr 22:5 Dornen und Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon!
PFL Spr 22:5 Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verdrehten, ein Wahrer seiner Seele wird ferne bleiben von ihnen.
TUR Spr 22:5 Gelegt sind Schlingen auf dem Weg des Krummen, wer wahrt sein Leben, hält sich ihnen fern.

Vers davor: Spr 22:4 --- Vers danach: Spr 22:6
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blind für die Gefahren des Weges - Spr 22:3+5 (W. Jugel)