Spr 19:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 19:11 שֵׂכֶל אָדָם הֶאֱרִיךְ אַפֹּו וְתִפאַרְתֹּו עֲבֹר עַל־פָּֽשַׁע׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:11 ἐλεήμων ἀνὴρ μακροθυμεῖ τὸ δὲ καύχημα αὐτοῦ ἐπέρχεται παρανόμοις
ELB Spr 19:11 Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, an der Übertretung vorüberzugehen.
ELO Spr 19:11 Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen.
LUO Spr 19:11 Wer geduldig ist +0748 (+08689), der ist ein kluger +07922 Mensch +0120, und ist ihm eine Ehre +08597, daß er Untugend +06588 überhören +05674 +00 kann +05674 (+08800).
SCH Spr 19:11 Klugheit macht einen Menschen geduldig, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu übersehen.
PFL Spr 19:11 Klugheitsschulung eines Menschen zog lang hinaus den Ausbruch seines Zorns, und sein Prachtschmuck ist über rebellische Beleidigung hinüberzugehen.
TUR Spr 19:11 Wohlangesehen macht den Menschen seine Langmut, sein Ruhm ist es, Verfehlung übersehn.
Vers davor: Spr 19:10 --- Vers danach: Spr 19:12
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Einsichtsvolle ist vergebungsbereit - Spr 19:11- Spr 14:29 (W. Jugel)