Spr 14:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 14:30 חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמֹות קִנְאָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 14:30 πραθυμος ἀνὴρ καρδίας ἰατρός σὴς δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική
ELB Spr 14:30 Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Wurmfraß in den Knochen ist die Leidenschaft.
ELO Spr 14:30 Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben, aber Ereiferung ist Fäulnis der Gebeine.
LUO Spr 14:30 Ein gütiges +04832 Herz +03820 ist des Leibes +01320 Leben +02416; aber Neid +07068 ist Eiter +07538 in den Gebeinen +06106.
SCH Spr 14:30 Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Knochenfraß.
PFL Spr 14:30 Leben der Kräfte des Fleischesleibes ist ein Herz der Genesung und Gelassenheit; aber Fäulnis der Gebeine ist Eifersucht.
TUR Spr 14:30 Dem Leibe Leben ist gelassner Sinn, doch Fäulnis im Gebein das Eifern
Vers davor: Spr 14:29 --- Vers danach: Spr 14:31
Zur Kapitelebene Spr 14
Zum Kontext: Spr 14.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eiter = ein Symbol für Neid (A. Heller)
- Ein gelassenes Herz - Spr 14:29-30 (W. Jugel)