Spr 12:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:10 יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְֽרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִֽי׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:10 δίκαιος οἰκτίρει ψυχὰς κτηνῶν αὐτοῦ τὰ δὲ σπλάγχνα τῶν ἀσεβῶν ἀνελεήμονα
ELB Spr 12:10 Der Gerechte kümmert sich um das Wohlergehen seines Viehes, aber das Herz der Gottlosen ist grausam.
ELO Spr 12:10 Der Gerechte kümmert sich um das Leben seines Viehes, aber das Herz der Gesetzlosen ist grausam.
LUO Spr 12:10 Der Gerechte +06662 erbarmt +03045 (+08802) sich +05315 seines Viehs +0929; aber das Herz +07356 der Gottlosen +07563 ist unbarmherzig +0394.
SCH Spr 12:10 Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig.
PFL Spr 12:10 Es kennt ein Gerechter die Seele seines Viehs, aber die Eingeweide von Frevlern sind etwas Grausames.
TUR Spr 12:10 Es fühlt der Rechtliche den Hunger seines Viehs (Doppelsinn: Es fühlt der Rechtliche die Seel` in jene Not be-hemto), doch grausam ist der Frevler Fühlen.
Vers davor: Spr 12:9 --- Vers danach: Spr 12:11
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Biblischer Tierschutz - Spr 12:10 (W. Jugel)