Spr 12:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 12:11 עֹבֵד אַדְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 12:11 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν ἐμπλησθήσεται ἄρτων οἱ δὲ διώκοντες μάταια ἐνδεεῖς φρενῶν
SEP Spr 12:11 ὅς ἐστιν ἡδὺς ἐν οἴνων διατριβαῖς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ὀχυρώμασιν καταλείψει ἀτιμίαν

ELB Spr 12:11 Wer sein Ackerland bebaut, wird sich satt essen können an Brot; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist ohne Verstand.
ELO Spr 12:11 Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.
LUO Spr 12:11 Wer seinen Acker +0127 baut +05647 (+08802), der wird Brot +03899 die Fülle haben +07646 (+08799); wer aber unnötigen +07386 Sachen nachgeht +07291 (+08764), der ist ein Narr +02638 +03820.
SCH Spr 12:11 Wer seinen Acker bebaut, wird genug zu essen haben; wer aber unnötige Sachen treibt, ist unverständig.
PFL Spr 12:11 Der Bediener seines Menschenackerbodens wird Brots satt werden; wer aber Nichtigkeiten verfolgt, ist herzlos.
TUR Spr 12:11 Wer seinen Boden baut, wird satt an Brot, wer Leerem folgt, ist unverständig.

Vers davor: Spr 12:10 --- Vers danach: Spr 12:12
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks