Spr 12:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:11 עֹבֵד אַדְמָתֹו יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:11 ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν ἐμπλησθήσεται ἄρτων οἱ δὲ διώκοντες μάταια ἐνδεεῖς φρενῶν
SEP Spr 12:11 ὅς ἐστιν ἡδὺς ἐν οἴνων διατριβαῖς ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ὀχυρώμασιν καταλείψει ἀτιμίαν
ELB Spr 12:11 Wer sein Ackerland bebaut, wird sich satt essen können an Brot; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist ohne Verstand.
ELO Spr 12:11 Wer sein Land bebaut, wird mit Brot gesättigt werden; wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.
LUO Spr 12:11 Wer seinen Acker +0127 baut +05647 (+08802), der wird Brot +03899 die Fülle haben +07646 (+08799); wer aber unnötigen +07386 Sachen nachgeht +07291 (+08764), der ist ein Narr +02638 +03820.
SCH Spr 12:11 Wer seinen Acker bebaut, wird genug zu essen haben; wer aber unnötige Sachen treibt, ist unverständig.
PFL Spr 12:11 Der Bediener seines Menschenackerbodens wird Brots satt werden; wer aber Nichtigkeiten verfolgt, ist herzlos.
TUR Spr 12:11 Wer seinen Boden baut, wird satt an Brot, wer Leerem folgt, ist unverständig.
Vers davor: Spr 12:10 --- Vers danach: Spr 12:12
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.