Sach 11:2: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 11:2 <big><big> הֵילֵל בְּרֹושׁ כִּֽי־נָפַל אֶרֶז אֲשֶׁר אַדִּרִים שֻׁדָּד…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Sach 11:2]] ὀλολυξάτω πίτυς διότι πέπτωκεν κέδρος ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος <br/> | [[SEP]] [[Sach 11:2]] ὀλολυξάτω πίτυς διότι πέπτωκεν κέδρος ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Sach 11:2]] Heule, Wacholder, weil die Zeder gefallen ist, weil die Herrlichen verwüstet sind! Heult, Eichen Baschans, weil der unzugängliche Wald dahingesunken ist! <br /> | + | [[ELB]] [[Sach 11:2]] Heule, Wacholder, weil die Zeder gefallen ist, weil die Herrlichen verwüstet sind! Heult, Eichen Baschans, weil der unzugängliche [[Wald]] dahingesunken ist! <br /> |
[[ELO]] [[Sach 11:2]] Heule, Zypresse! Denn die Zeder ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet. Heulet, Eichen Basans! Denn der unzugängliche Wald ist niedergestreckt. <br /> | [[ELO]] [[Sach 11:2]] Heule, Zypresse! Denn die Zeder ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet. Heulet, Eichen Basans! Denn der unzugängliche Wald ist niedergestreckt. <br /> | ||
[[LUO]] [[Sach 11:2]] Heulet [[+03213]] ([[+08685]]) ihr Tannen [[+01265]]! denn [[+03588]] die Zedern [[+0730]] sind gefallen [[+05307]] ([[+08804]]), und [[+0834]] die Herrlichen [[+0117]] sind verstört [[+07703]] ([[+08795]]). Heulet [[+03213]] ([[+08685]]), ihr Eichen [[+0437]] Basans [[+01316]]! denn [[+03588]] der feste [[+01208]] ([[+08675]]) [[+01219]] ([[+08803]]) Wald [[+03293]] ist umgehauen [[+03381]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Sach 11:2]] Heulet [[+03213]] ([[+08685]]) ihr Tannen [[+01265]]! denn [[+03588]] die Zedern [[+0730]] sind gefallen [[+05307]] ([[+08804]]), und [[+0834]] die Herrlichen [[+0117]] sind verstört [[+07703]] ([[+08795]]). Heulet [[+03213]] ([[+08685]]), ihr Eichen [[+0437]] Basans [[+01316]]! denn [[+03588]] der feste [[+01208]] ([[+08675]]) [[+01219]] ([[+08803]]) Wald [[+03293]] ist umgehauen [[+03381]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 11:2]] Heule, Zypresse, denn der Zedernbaum ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet! Heulet, ihr Eichen von Basan, denn der undurchdringliche Wald ist umgehauen: <br /> | [[SCH]] [[Sach 11:2]] Heule, Zypresse, denn der Zedernbaum ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet! Heulet, ihr Eichen von Basan, denn der undurchdringliche Wald ist umgehauen: <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Sach 11:2]] Heule, Zypresse; denn gefallen ist die Zeder, dass die Prächtigen verwüstet sind; heulet Basanseichen; denn niedergeworfen ist der Wald, der befestigte. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Sach 11:2]] Heul auf, Zypresse, weil die Zeder gefällt, weil die Gewaltigen verheert sind! Heult, Eichen von Baschan, weil hingesunken, des Hartholzes Wald. <br /> | ||
Vers davor: [[Sach 11:1]] --- Vers danach: [[Sach 11:3]] <br/> | Vers davor: [[Sach 11:1]] --- Vers danach: [[Sach 11:3]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Sach 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Sach 11.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/11/2/t_conc_922002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 35: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Wald = ein Symbol für fleischlich-seelische Herrlichkeit]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 13. Februar 2016, 12:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 11:2 הֵילֵל בְּרֹושׁ כִּֽי־נָפַל אֶרֶז אֲשֶׁר אַדִּרִים שֻׁדָּדוּ הֵילִילוּ אַלֹּונֵי בָשָׁן כִּי יָרַד יַעַר הבצור
Übersetzungen
SEP Sach 11:2 ὀλολυξάτω πίτυς διότι πέπτωκεν κέδρος ὅτι μεγάλως μεγιστᾶνες ἐταλαιπώρησαν ὀλολύξατε δρύες τῆς Βασανίτιδος ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸς ὁ σύμφυτος
ELB Sach 11:2 Heule, Wacholder, weil die Zeder gefallen ist, weil die Herrlichen verwüstet sind! Heult, Eichen Baschans, weil der unzugängliche Wald dahingesunken ist!
ELO Sach 11:2 Heule, Zypresse! Denn die Zeder ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet. Heulet, Eichen Basans! Denn der unzugängliche Wald ist niedergestreckt.
LUO Sach 11:2 Heulet +03213 (+08685) ihr Tannen +01265! denn +03588 die Zedern +0730 sind gefallen +05307 (+08804), und +0834 die Herrlichen +0117 sind verstört +07703 (+08795). Heulet +03213 (+08685), ihr Eichen +0437 Basans +01316! denn +03588 der feste +01208 (+08675) +01219 (+08803) Wald +03293 ist umgehauen +03381 (+08804).
SCH Sach 11:2 Heule, Zypresse, denn der Zedernbaum ist gefallen, denn die Herrlichen sind verwüstet! Heulet, ihr Eichen von Basan, denn der undurchdringliche Wald ist umgehauen:
PFL Sach 11:2 Heule, Zypresse; denn gefallen ist die Zeder, dass die Prächtigen verwüstet sind; heulet Basanseichen; denn niedergeworfen ist der Wald, der befestigte.
TUR Sach 11:2 Heul auf, Zypresse, weil die Zeder gefällt, weil die Gewaltigen verheert sind! Heult, Eichen von Baschan, weil hingesunken, des Hartholzes Wald.
Vers davor: Sach 11:1 --- Vers danach: Sach 11:3
Zur Kapitelebene Sach 11
Zum Kontext: Sach 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wald = ein Symbol für fleischlich-seelische Herrlichkeit (A. Heller)
