Sach 10:8: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 10:8 <big><big>אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם כִּי פְדִיתִים וְרָבוּ כְּמֹ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Sach 10:8]] Ich will ihnen zischen [[+08319]] ([[+08799]]) und sie sammeln [[+06908]] ([[+08762]]), denn [[+03588]] ich will sie erlösen [[+06299]] ([[+08804]]); und sie sollen sich mehren [[+07235]] ([[+08804]]), wie [[+03644]] sie sich zuvor gemehrt haben [[+07235]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Sach 10:8]] Ich will ihnen zischen [[+08319]] ([[+08799]]) und sie sammeln [[+06908]] ([[+08762]]), denn [[+03588]] ich will sie erlösen [[+06299]] ([[+08804]]); und sie sollen sich mehren [[+07235]] ([[+08804]]), wie [[+03644]] sie sich zuvor gemehrt haben [[+07235]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 10:8]] Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren. <br /> | [[SCH]] [[Sach 10:8]] Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Sach 10:8]] Zwischen werde Ich ihnen und sie sammeln; denn losgekauft habe Ich sie, und sie mehren sich, so wie sie sich einst mehrten. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Sach 10:8]] Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln, ja, ich löse sie. Viel seien sie wie Schafe.<br /> | ||
Vers davor: [[Sach 10:7]] --- Vers danach: [[Sach 10:9]] <br/> | Vers davor: [[Sach 10:7]] --- Vers danach: [[Sach 10:9]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Sach 10]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 10]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Sach 10.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/10/8/t_conc_921008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Aktuelle Version vom 9. Januar 2016, 18:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 10:8 אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם כִּי פְדִיתִים וְרָבוּ כְּמֹו רָבֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Sach 10:8 σημανῶ αὐτοῖς καὶ εἰσδέξομαι αὐτούς διότι λυτρώσομαι αὐτούς καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί
ELB Sach 10:8 Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden so zahlreich sein, wie sie einst zahlreich waren.
ELO Sach 10:8 Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.
LUO Sach 10:8 Ich will ihnen zischen +08319 (+08799) und sie sammeln +06908 (+08762), denn +03588 ich will sie erlösen +06299 (+08804); und sie sollen sich mehren +07235 (+08804), wie +03644 sie sich zuvor gemehrt haben +07235 (+08804).
SCH Sach 10:8 Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren.
PFL Sach 10:8 Zwischen werde Ich ihnen und sie sammeln; denn losgekauft habe Ich sie, und sie mehren sich, so wie sie sich einst mehrten.
TUR Sach 10:8 Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln, ja, ich löse sie. Viel seien sie wie Schafe.
Vers davor: Sach 10:7 --- Vers danach: Sach 10:9
Zur Kapitelebene Sach 10
Zum Kontext: Sach 10.