Rt 2:4: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Rt 2:4]] Und siehe [[+02009]], Boas [[+01162]] kam [[+0935]] ([[+08802]]) eben von [[+04480]] Bethlehem [[+01035]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu den Schnittern [[+07114]] ([[+08802]]): Der HERR [[+03068]] mit [[+05973]] euch! Sie antworteten [[+0559]] ([[+08799]]): Der HERR [[+03068]] segne [[+01288]] ([[+08762]]) dich! <br /> | [[LUO]] [[Rt 2:4]] Und siehe [[+02009]], Boas [[+01162]] kam [[+0935]] ([[+08802]]) eben von [[+04480]] Bethlehem [[+01035]] und sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu den Schnittern [[+07114]] ([[+08802]]): Der HERR [[+03068]] mit [[+05973]] euch! Sie antworteten [[+0559]] ([[+08799]]): Der HERR [[+03068]] segne [[+01288]] ([[+08762]]) dich! <br /> | ||
[[SCH]] [[Rt 2:4]] Und siehe, Boas kam von Bethlehem her und sprach zu den Schnittern: Der HERR sei mit euch! Sie antworteten ihm: Der HERR segne dich! <br /> | [[SCH]] [[Rt 2:4]] Und siehe, Boas kam von Bethlehem her und sprach zu den Schnittern: Der HERR sei mit euch! Sie antworteten ihm: Der HERR segne dich! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Rt 2:4]] Und sieh, da kam Boas von Bet-Lehem her und sprach zu den Schnittern: “Der Ewige mit euch!” Und sie sagten ihm: “Segne dich der Ewige!”<br /> | ||
Vers davor: [[Rt 2:3]] --- Vers danach: [[Rt 2:5]] <br/> | Vers davor: [[Rt 2:3]] --- Vers danach: [[Rt 2:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Rt 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Rt 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Rt 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/rth/2/4/t_conc_234004 auf Englisch] |
| − | auf Englisch | + | |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
=== Ziel === | === Ziel === | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === === Siehe auch === === Literatur === === Quellen === === Weblinks === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| + | === Siehe auch === | ||
| + | === Literatur === | ||
| + | === Quellen === | ||
| + | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 10. August 2017, 17:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 2:4 וְהִנֵּה־בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקֹּוצְרִים יְהוָה עִמָּכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹו יְבָרֶכְךָ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Rt 2:4 καὶ ἰδοὺ Βοος ἦλθεν ἐκ Βαιθλεεμ καὶ εἶπεν τοῖς θερίζουσιν κύριος μεθ᾽ ὑμῶν καὶ εἶπον αὐτῷ εὐλογήσαι σε κύριος
ELB Rt 2:4 Und siehe, Boas kam von Bethlehem und sagte zu den Schnittern: Der HERR sei mit euch! Und sie sagten zu ihm: Der HERR segne dich!
ELO Rt 2:4 Und siehe, Boas kam von Bethlehem und sprach zu den Schnittern: Jehova sei mit euch! Und sie sprachen zu ihm: Jehova segne dich!
LUO Rt 2:4 Und siehe +02009, Boas +01162 kam +0935 (+08802) eben von +04480 Bethlehem +01035 und sprach +0559 (+08799) zu den Schnittern +07114 (+08802): Der HERR +03068 mit +05973 euch! Sie antworteten +0559 (+08799): Der HERR +03068 segne +01288 (+08762) dich!
SCH Rt 2:4 Und siehe, Boas kam von Bethlehem her und sprach zu den Schnittern: Der HERR sei mit euch! Sie antworteten ihm: Der HERR segne dich!
TUR Rt 2:4 Und sieh, da kam Boas von Bet-Lehem her und sprach zu den Schnittern: “Der Ewige mit euch!” Und sie sagten ihm: “Segne dich der Ewige!”
Vers davor: Rt 2:3 --- Vers danach: Rt 2:5
Zur Kapitelebene Rt 2
Zum Kontext: Rt 2.
