Ri 20:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 20:12 <big><big> וַֽיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל־שִׁבְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 20:12]] Und die Stämme [[+07626]] Israels [[+03478]] sandten [[+07971]] ([[+08799]]) Männer [[+0582]] zu allen [[+03605]] Geschlechtern [[+07626]] Benjamins [[+01144]] und ließen ihnen sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Was [[+04100]] ist das [[+02063]] für eine Bosheit [[+07451]], die [[+0834]] bei euch geschehen ist [[+01961]] ([[+08738]])? <br /> | [[LUO]] [[Ri 20:12]] Und die Stämme [[+07626]] Israels [[+03478]] sandten [[+07971]] ([[+08799]]) Männer [[+0582]] zu allen [[+03605]] Geschlechtern [[+07626]] Benjamins [[+01144]] und ließen ihnen sagen [[+0559]] ([[+08800]]): Was [[+04100]] ist das [[+02063]] für eine Bosheit [[+07451]], die [[+0834]] bei euch geschehen ist [[+01961]] ([[+08738]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 20:12]] Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Schandtat, die bei euch verübt worden ist? <br /> | [[SCH]] [[Ri 20:12]] Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Schandtat, die bei euch verübt worden ist? <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ri 20:12]] Und es sandten die Stämme Israels Männer im ganzen Stamm Benjamin umher, sagend: Was ist das für eine böse Tat, die geschehen ist bei euch!<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ri 20:12]] Dann sandten die Stämem Jisraels Männer durch alle Stämme Binjamins und ließen sagen: "Was ist das für ein Böses, das bei euch geschehen ist! <br /> | ||
Vers davor: [[Ri 20:11]] --- Vers danach: [[Ri 20:13]] <br/> | Vers davor: [[Ri 20:11]] --- Vers danach: [[Ri 20:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Ri 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/20/12/t_conc_231012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2017, 15:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 20:12 וַֽיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל־שִׁבְטֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר מָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נִהְיְתָה בָּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 20:12 καὶ ἀπέστειλαν αἱ φυλαὶ Ισραηλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμιν λέγοντες τίς ἡ πονηρία αὕτη ἡ γενομένη ἐν ὑμῖν
ELB Ri 20:12 Und die Stämme Israels sandten Männer in den ganzen Stamm Benjamin und ließen sagen: Was ist das für eine Untat, die unter euch geschehen ist!
ELO Ri 20:12 Und die Stämme Israels sandten Männer in alle Geschlechter Benjamins und sprachen: Was ist das für eine Übeltat, die unter euch geschehen ist!
LUO Ri 20:12 Und die Stämme +07626 Israels +03478 sandten +07971 (+08799) Männer +0582 zu allen +03605 Geschlechtern +07626 Benjamins +01144 und ließen ihnen sagen +0559 (+08800): Was +04100 ist das +02063 für eine Bosheit +07451, die +0834 bei euch geschehen ist +01961 (+08738)?
SCH Ri 20:12 Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Schandtat, die bei euch verübt worden ist?
PFL Ri 20:12 Und es sandten die Stämme Israels Männer im ganzen Stamm Benjamin umher, sagend: Was ist das für eine böse Tat, die geschehen ist bei euch!
TUR Ri 20:12 Dann sandten die Stämem Jisraels Männer durch alle Stämme Binjamins und ließen sagen: "Was ist das für ein Böses, das bei euch geschehen ist!
Vers davor: Ri 20:11 --- Vers danach: Ri 20:13
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.
