Ri 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:3 וַיֵּרָא מַלְאַךְ־יְהוָה אֶל־הָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הִנֵּה־נָא אַתְּ־עֲקָרָה וְלֹא יָלַדְתְּ וְהָרִית וְיָלַדְתְּ בֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:3 καὶ ὤφθη ἄγγελος κυρίου πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἰδοὺ σὺ στεῖρα καὶ οὐ τέτοκας καὶ συλλήμψῃ υἱόν
ELB Ri 13:3 Und der Engel des HERRN erschien der Frau und sprach zu ihr: Sieh doch, du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.
ELO Ri 13:3 Und der Engel Jehovas erschien dem Weibe und sprach zu ihr: Siehe doch, du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.
LUO Ri 13:3 Und der Engel +04397 des HERRN +03068 erschien +07200 (+08735) dem +0413 Weibe +0802 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihr: Siehe +02009, +04994 du +0859 bist unfruchtbar +06135 und gebierst +03205 (+08804) nicht +03808; aber du wirst schwanger werden +02029 (+08804) und einen Sohn +01121 gebären +03205 (+08804).
SCH Ri 13:3 Und der Engel des HERRN erschien dem Weibe und sprach zu ihr: Siehe doch! Du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst empfangen und einen Sohn gebären!
PFL Ri 13:3 Und es erschien der Engel Jehovas bei dem Weibe und sprach zu ihr: Siehe doch, du warst unfruchtbar und gebarest nicht, aber du wirst schwanger und gebierst einen Sohn.
TUR Ri 13:3 Da erschien dem Weib ein Sendbote des Ewigen und sprach zu ihr: "Sieh doch, du bist unfruchtbar und hast nicht geboren, aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.
Vers davor: Ri 13:2 --- Vers danach: Ri 13:4
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.