Ri 13:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:2 וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִצָּרְעָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי וּשְׁמֹו מָנֹוחַ וְאִשְׁתֹּו עֲקָרָה וְלֹא יָלָֽדָה׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:2 καὶ ἦν ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαραα ἀπὸ δήμου συγγενείας τοῦ Δανι καὶ ὄνομα αὐτῷ Μανωε καὶ γυνὴ αὐτῷ στεῖρα καὶ οὐκ ἔτεκεν
ELB Ri 13:2 Da war nun ein Mann aus Zora, von einer Sippe der Daniter, sein Name war Manoach. Seine Frau aber war unfruchtbar und gebar nicht.
ELO Ri 13:2 Und es war ein Mann aus Zorha, vom Geschlecht der Daniter, sein Name war Manoah. Und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.
LUO Ri 13:2 Es war +01961 (+08799) aber ein +0259 Mann +0376 zu +04480 Zora +06881 von +04480 einem Geschlecht +04940 der Daniter +01839, mit Namen +08034 Manoah +04495; und sein Weib +0802 war unfruchtbar +06135 und gebar +03205 (+08804) nicht +03808.
SCH Ri 13:2 Es war aber ein Mann von Zorea, vom Geschlecht der Daniter, namens Manoach; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.
PFL Ri 13:2 Und es war ein Mann aus Zora =(Hornisse – Wespenplatz) aus dem Geschlecht der Daniten und sein Name war Manoah = (Gabe – Geschenk – freigebig – Ruheort); sein Weib aber war unfruchtbar und gebar nicht.
TUR Ri 13:2 Und es war ein Mann aus Zor'a aus dem Geschlecht der Daniten, mit Namen Manoah; und sein Weib war unfruchtbar und hatte nicht geboren.
Vers davor: Ri 13:1 --- Vers danach: Ri 13:3
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
