Ri 13:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 13:3 וַיֵּרָא מַלְאַךְ־יְהוָה אֶל־הָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הִנֵּה־נָא אַתְּ־עֲקָרָה וְלֹא יָלַדְתְּ וְהָרִית וְיָלַדְתְּ בֵּֽן׃

Übersetzungen

SEP Ri 13:3 καὶ ὤφθη ἄγγελος κυρίου πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν ἰδοὺ σὺ στεῖρα καὶ οὐ τέτοκας καὶ συλλήμψῃ υἱόν

ELB Ri 13:3 Und der Engel des HERRN erschien der Frau und sprach zu ihr: Sieh doch, du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.
ELO Ri 13:3 Und der Engel Jehovas erschien dem Weibe und sprach zu ihr: Siehe doch, du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.
LUO Ri 13:3 Und der Engel +04397 des HERRN +03068 erschien +07200 (+08735) dem +0413 Weibe +0802 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihr: Siehe +02009, +04994 du +0859 bist unfruchtbar +06135 und gebierst +03205 (+08804) nicht +03808; aber du wirst schwanger werden +02029 (+08804) und einen Sohn +01121 gebären +03205 (+08804).
SCH Ri 13:3 Und der Engel des HERRN erschien dem Weibe und sprach zu ihr: Siehe doch! Du bist unfruchtbar und gebierst nicht; aber du wirst empfangen und einen Sohn gebären!
PFL Ri 13:3 Und es erschien der Engel Jehovas bei dem Weibe und sprach zu ihr: Siehe doch, du warst unfruchtbar und gebarest nicht, aber du wirst schwanger und gebierst einen Sohn.
TUR Ri 13:3 Da erschien dem Weib ein Sendbote des Ewigen und sprach zu ihr: "Sieh doch, du bist unfruchtbar und hast nicht geboren, aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären.

Vers davor: Ri 13:2 --- Vers danach: Ri 13:4
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks