Röm 8:38: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, <br /> | [[SCH]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, [[+3982]] daß weder Tod [[+2288]] noch Leben [[+2222]] noch Engel [[+32]] noch Hoheiten [[+746]] noch Gegenwärtiges [[+1764]] noch Kommendes [[+3195]] noch Kräfte [[+1411]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, [[+3982]] daß weder Tod [[+2288]] noch Leben [[+2222]] noch Engel [[+32]] noch Hoheiten [[+746]] noch Gegenwärtiges [[+1764]] noch Kommendes [[+3195]] noch Kräfte [[+1411]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Röm 8:38]] Rom 8:38 Denn ich bin gewiss<sup>58</sup>, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte<sup>59</sup> weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten<sup>60</sup>, <br /> |
+ | [[WEN]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Anfängliche, weder Bestehendes noch Künftiges, noch Vermögenskräfte,<br /> | ||
Vers davor: [[Röm 8:37]] --- Vers danach: [[Röm 8:39]] <br/> | Vers davor: [[Röm 8:37]] --- Vers danach: [[Röm 8:39]] <br/> | ||
Zeile 18: | Zeile 19: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>58</sup> o. überzeugt <br/> | ||
+ | <sup>59</sup> o. Herrscher (der unsichtbaren Welt) ([[Eph 6:12]]) <br/> | ||
+ | <sup>60</sup> o. Kräfte (der Geisterwelt ([[Eph 1:21]] - [[1Kor 15:24]]) | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 13. März 2013, 01:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:38 πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις
REC Röm 8:38 πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα
Übersetzungen
ELB Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Mächte,
KNT Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Boten noch Fürstlichkeiten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Mächte,
ELO Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Gewalten,
LUO Röm 8:38 Denn +1063 ich bin gewiß +3982 (+5769), daß +3754 weder +3777 Tod +2288 noch +3777 Leben +2222, weder +3777 Engel +32 noch +3777 Fürstentümer +746 noch +3777 Gewalten +1411, weder +3777 Gegenwärtiges +1764 (+5761) noch +3777 Zukünftiges +3195 (+5723),
PFL Röm 8:38 Denn überzeugt wurde ich ein für allemal, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Bestehendes noch Künftiges, noch Kräfte,
SCH Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
MNT Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, +3982 daß weder Tod +2288 noch Leben +2222 noch Engel +32 noch Hoheiten +746 noch Gegenwärtiges +1764 noch Kommendes +3195 noch Kräfte +1411
HSN Röm 8:38 Rom 8:38 Denn ich bin gewiss58, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte59 weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten60,
WEN Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Anfängliche, weder Bestehendes noch Künftiges, noch Vermögenskräfte,
Vers davor: Röm 8:37 --- Vers danach: Röm 8:39
Zur Kapitelebene Röm 8
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
58 o. überzeugt
59 o. Herrscher (der unsichtbaren Welt) (Eph 6:12)
60 o. Kräfte (der Geisterwelt (Eph 1:21 - 1Kor 15:24)