Röm 16:3
Vers davor: Röm 16:2 --- Vers danach: Röm 16:4 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 16 | 👉 Zum Kontext Röm 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 16:3 ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Röm 16:3 Ἀσπάσασθε +782 Πρίσκιλλαν +4252 καὶ +2532 Ἀκύλαν +207, τοὺς +3588 συνεργούς +4904 μου +3450 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424,
Übersetzungen
ELB Röm 16:3 Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus
KNT Röm 16:3 Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus
ELO Röm 16:3 Grüßet Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christo Jesu,
LUO Röm 16:3 Grüßt +782 (+5663) die Priscilla +4252 und +2532 den Aquila +207, meine +3450 Gehilfen +4904 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424,
PFL Röm 16:3 Grüßet Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus,
SCH Röm 16:3 Grüßet Prisca und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus,
MNT Röm 16:3 Grüßt +782 Priska +4251 und Akylas, +207 meine Mitarbeiter +4904 in Christos +5547 Jesus, +2424
HSN Röm 16:3 Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus48,
WEN Röm 16:3 Grüßt Priska und Akylas, meine Mitarbeiter in Christus Jesus,
Vers davor: Röm 16:2 --- Vers danach: Röm 16:4
Zur Kapitelebene Röm 16
Zum Kontext Röm 16.
Erste Gedanken
🔦 Stichworte*: §
Informationen
Fußnoten aus HSN
48 "Dass das Ehepaar, seinerzeit aus Rom vertrieben (Apg 18:2) und zur Zeit von 1Kor 16:19 in Ephesus wohnhaft, sich wieder in Rom ansässig gemacht haben sollte, ist nicht unwahrscheinlich" (W. Michaelis). - Zu "in Christus Jesus" vgl. Röm 8:1 mit Anm. 2!