Röm 15:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Röm 15:7]] Darum nehmet euch einer des andern an, gleichwie auch Christus sich euer angenommen hat, zu Gottes Ehre! <br /> | [[SCH]] [[Röm 15:7]] Darum nehmet euch einer des andern an, gleichwie auch Christus sich euer angenommen hat, zu Gottes Ehre! <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 15:7]] Deshalb nehmt [[+4355]] einander [[+240]] an, [[+4355]] gleichwie auch der Christos [[+5547]] annahm [[+4355]] euch zur Herrlichkeit [[+1391]] Gottes. [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 15:7]] Deshalb nehmt [[+4355]] einander [[+240]] an, [[+4355]] gleichwie auch der Christos [[+5547]] annahm [[+4355]] euch zur Herrlichkeit [[+1391]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Röm 15:7]] Darum nehmt einander an<sup>10</sup> , wie auch der Christus euch angenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit<sup>11</sup> ! <br /> |
+ | [[WEN]] [[Röm 15:7]] Darum nehmt einander an, so, wie auch der Christus euch angenommen hat, zur Herrlichkeit Gottes. <br /> | ||
Vers davor: [[Röm 15:6]] --- Vers danach: [[Röm 15:8]] <br/> | Vers davor: [[Röm 15:6]] --- Vers danach: [[Röm 15:8]] <br/> | ||
Zeile 18: | Zeile 19: | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>10</sup> o. (in eure Gemeinschaft) auf ([[Röm 14:1]]-3)<br/> | ||
+ | <sup>11</sup> o. Ruhm, Glanz, Ehre<br/> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 1. Januar 2014, 23:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 15:7 διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ
REC Röm 15:7 Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ
Übersetzungen
ELB Röm 15:7 Deshalb nehmt einander auf, wie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit!
KNT Röm 15:7 Darum nehmt euch einander an, so wie auch der Christus euch zu Sich annahm zur Verherrlichung Gottes .
ELO Röm 15:7 Deshalb nehmet einander auf, gleichwie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit.
LUO Röm 15:7 Darum +1352 nehmet +4355 (+5732) euch untereinander +240 auf +4355 +0, gleichwie +2532 +2531 euch +2248 Christus +5547 hat aufgenommen +4355 (+5639) zu +1519 Gottes +2316 Lobe +1391.
PFL Röm 15:7 Darum nehmet einander an und auf, so wie auch Christus an- und aufnahm uns, zur Verherrlichung Gottes.
SCH Röm 15:7 Darum nehmet euch einer des andern an, gleichwie auch Christus sich euer angenommen hat, zu Gottes Ehre!
MNT Röm 15:7 Deshalb nehmt +4355 einander +240 an, +4355 gleichwie auch der Christos +5547 annahm +4355 euch zur Herrlichkeit +1391 Gottes. +2316
HSN Röm 15:7 Darum nehmt einander an10 , wie auch der Christus euch angenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit11 !
WEN Röm 15:7 Darum nehmt einander an, so, wie auch der Christus euch angenommen hat, zur Herrlichkeit Gottes.
Vers davor: Röm 15:6 --- Vers danach: Röm 15:8
Zur Kapitelebene Röm 15
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
10 o. (in eure Gemeinschaft) auf (Röm 14:1-3)
11 o. Ruhm, Glanz, Ehre