Röm 15:6

Vers davor: Röm 15:5  ---  Vers danach: Röm 15:7 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.

Grundtexte

GNT Röm 15:6 ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
REC Röm 15:6 ἵνα +2443 ὁμοθυμαδὸν +3661 ἐν +1722 ἑνὶ +1520 στόματι +4750 δοξάζητε +1392 τὸν +3588 Θεὸν +2316 καὶ +2532 πατέρα +3962 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547.

Übersetzungen

ELB Röm 15:6 damit ihr einmütig^a mit [einem] Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlicht.
KNT Röm 15:6 damit ihr einmütig mit [einem] Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlicht.
ELO Röm 15:6 Christo Jesu gemäß, auf daß ihr einmütig mit einem Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichet.
LUO Röm 15:6 auf daß +2443 ihr einmütig +3661 mit +1722 einem +1520 Munde +4750 lobet +1392 (+5725) Gott +2316 und +2532 den Vater +3962 unseres +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547.
PFL Röm 15:6 damit ihr einmütig mit Einem Munde verherrlicht den Gott und Vater unseres Herrn Jesu Christi.
SCH Röm 15:6 damit ihr einmütig, mit einem Munde Gott und den Vater unsres Herrn Jesus Christus lobet.
MNT Röm 15:6 damit einmütig +3661 in einem +1520 Mund +4750 ihr verherrlicht +1392 den Gott +2316 und Vater +3962 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos. +5547
HSN Röm 15:6 damit ihr einmütig mit einem Munde den Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus verherrlicht⁹!
WEN Röm 15:6 auf dass ihr einmütig mit einem Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlicht.

Vers davor: Röm 15:5  ---  Vers danach: Röm 15:7
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.

Erste Gedanken

^a w. gleichfühlend, gleichverlangend. Dieselbe Fokussierung auf Christus, erzeugt dieselbe Gesinnung, was auch zu einem gleichen (geistlichen) Fühlen und Verlangen führt!

🔦 Stichworte*: §verherrlichen, Gott §ehren, §einmütig,

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ o. lobt, ehrt, rühmt

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Aus Hoffnung in Hoffnung (Röm 15:4-13) (Th. Böhmerle)