Röm 15:7: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtexte == |
| − | + | [[GNT]] <br /> | |
| + | [[REC]] <br /> | ||
| − | + | == Übersetzungen == | |
| + | [[ELB]] [[Röm 15:7]] Deshalb nehmt einander auf, wie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit! <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Röm 15:7]] Darum nehmt euch einander an, so wie auch der Christus euch zu Sich annahm zur Verherrlichung Gottes . <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Röm 15:7]] Deshalb nehmet einander auf, gleichwie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Röm 15:7]] Darum [[+1352]] nehmet [[+4355]] ([[+5732]]) euch untereinander [[+240]] auf [[+4355]] [[+0]], gleichwie [[+2532]] [[+2531]] euch [[+2248]] Christus [[+5547]] hat aufgenommen [[+4355]] ([[+5639]]) zu [[+1519]] Gottes [[+2316]] Lobe [[+1391]]. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Röm 15:7]] Darum nehmet einander an und auf, so wie auch Christus an- und aufnahm uns, zur Verherrlichung Gottes. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Röm 15:7]] Darum nehmet euch einer des andern an, gleichwie auch Christus sich euer angenommen hat, zu Gottes Ehre! <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Röm 15:7]] Deshalb nehmt [[+4355]] einander [[+240]] an, [[+4355]] gleichwie auch der Christos [[+5547]] annahm [[+4355]] euch zur Herrlichkeit [[+1391]] Gottes. [[+2316]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Röm 15:7]] Darum nehmt einander an, so, wie auch der Christus euch angenommen hat, zur Herrlichkeit Gottes. <br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Röm 15:6]] --- Vers danach: [[Röm 15:8]] <br/> | |
| + | Zur Kapitelebene [[Röm 15]] <br/> | ||
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=15&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | == Informationen == | + | === Sinn und Zweck === |
| − | === Parallelstellen === | + | === Konkret === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Praktisch === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | === Lehre === |
| − | === Zum Kontext === | + | === Prophetisch === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | === Symbolisch === |
| − | == Fragen == | + | === Ziel === |
| − | == Aussage == | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Allgemein === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 18. Juli 2012, 23:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Röm 15:7 Deshalb nehmt einander auf, wie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit!
KNT Röm 15:7 Darum nehmt euch einander an, so wie auch der Christus euch zu Sich annahm zur Verherrlichung Gottes .
ELO Röm 15:7 Deshalb nehmet einander auf, gleichwie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit.
LUO Röm 15:7 Darum +1352 nehmet +4355 (+5732) euch untereinander +240 auf +4355 +0, gleichwie +2532 +2531 euch +2248 Christus +5547 hat aufgenommen +4355 (+5639) zu +1519 Gottes +2316 Lobe +1391.
PFL Röm 15:7 Darum nehmet einander an und auf, so wie auch Christus an- und aufnahm uns, zur Verherrlichung Gottes.
SCH Röm 15:7 Darum nehmet euch einer des andern an, gleichwie auch Christus sich euer angenommen hat, zu Gottes Ehre!
MNT Röm 15:7 Deshalb nehmt +4355 einander +240 an, +4355 gleichwie auch der Christos +5547 annahm +4355 euch zur Herrlichkeit +1391 Gottes. +2316
KK Röm 15:7 Darum nehmt einander an, so, wie auch der Christus euch angenommen hat, zur Herrlichkeit Gottes.
Vers davor: Röm 15:6 --- Vers danach: Röm 15:8
Zur Kapitelebene Röm 15
