Röm 11:4
Vers davor: Röm 11:3 --- Vers danach: Röm 11:5 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 11:4 ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ
REC Röm 11:4 Ἀλλὰ +235 τί +5101 λέγει +3004 αὐτῷ +846 ὁ +3588 χρηματισμός +5538; Κατέλιπον +2641 ἐμαυτῷ +1683 ἑπτακισχιλίους +2035 ἄνδρας +435, οἵτινες +3748 οὐκ +3756 ἔκαμψαν +2578 γόνυ +1119 τῇ +3588 Βάαλ +896.
Übersetzungen
ELB Röm 11:4 Aber was sagt ihm die göttliche Antwort? «Ich habe mir siebentausend Mann übrigbleiben lassen, die vor Baal das Knie nicht gebeugt haben.»
KNT Röm 11:4 Jedoch was sagt ihm die göttliche Weisung? - Ich habe mir siebentausend Männer übrigbehalten, die ihr Knie nicht vor Baal gebeugt haben.
ELO Röm 11:4 Aber was sagt ihm die göttliche Antwort? Ich habe mir übrigbleiben lassen siebentausend Mann, welche dem Baal das Knie nicht gebeugt haben.
LUO Röm 11:4 Aber +235 was +5101 sagt +3004 (+5719) +846 die göttliche +5538 Antwort? Ich habe +2641 +0 mir +1683 lassen übrig bleiben +2641 (+5627) siebentausend +2035 Mann +435, die +3748 nicht +3756 haben +2578 +0 ihre Kniee +1119 gebeugt +2578 (+5656) vor dem Baal +896.
PFL Röm 11:4 Aber was sagt ihm die Antwort aus dem göttlichen Kabinett? Übrig ließ Ich Mir selbst 7000 Männer, Leute, die nicht beugten ein Knie vor der Baalstatue.
SCH Röm 11:4 Aber was sagt ihm die göttliche Antwort? «Ich habe mir siebentausend Mann übrigbleiben lassen, die kein Knie gebeugt haben vor Baal.»
MNT Röm 11:4 Doch was sagt +3004 ihm der Gottesspruch +5538? ›Ich ließ‹ +2641 mir ›übrig +2641 siebentausend +2035 Männer, +435 welche nicht beugten +2578 (das) Knie +1119 der Baal. +896‹ +N1 (+1) 1Kö 19:18
HSN Röm 11:4 Aber was sagt ihm die göttliche Antwort? "Ich habe mir 7000 Männer übrig behalten, die [ihr] Knie nicht vor dem [Götzen] Baal gebeugt haben."
WEN Röm 11:4 Jedoch, was sagt ihm die göttliche Weisung? Ich habe mir siebentausend Männer übriggelassen, die dem Baal das Knie nicht beugten.
Vers davor: Röm 11:3 --- Vers danach: Röm 11:5
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.