Röm 10:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[SCH]] [[Röm 10:3]] Denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkennen und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten trachten, sind sie der Gerechtigkeit Gottes nicht untertan. <br /> | [[SCH]] [[Röm 10:3]] Denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkennen und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten trachten, sind sie der Gerechtigkeit Gottes nicht untertan. <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 10:3]] denn, nicht [[+50]] kennend [[+50]] die Gerechtigkeit [[+1343]] Gottes [[+2316]] und die eigene [[+2398]] [Gerechtigkeit [[+1343]]] aufzurichten [[+2476]] suchend, [[+2212]] ordneten [[+5293]] sie sich [[+5293]] der Gerechtigkeit [[+1343]] Gottes nicht unter. [[+5293]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 10:3]] denn, nicht [[+50]] kennend [[+50]] die Gerechtigkeit [[+1343]] Gottes [[+2316]] und die eigene [[+2398]] [Gerechtigkeit [[+1343]]] aufzurichten [[+2476]] suchend, [[+2212]] ordneten [[+5293]] sie sich [[+5293]] der Gerechtigkeit [[+1343]] Gottes nicht unter. [[+5293]] <br /> | ||
| − | [[KK]] [[Röm 10:3]] Denn als Ignorierende die Gerechtigkeit | + | [[KK]] [[Röm 10:3]] Denn als Ignorierende die Gerechtigkeit Gottes und die eigene Gerechtigkeit aufzustellen Suchende wurden sie der Gerechtigkeit Gottes nicht untergeordnet. |
| − | Vers davor: [[Röm 10:2]] --- Vers danach: Röm 10:4]] | + | Vers davor: [[Röm 10:2]] --- Vers danach: [[Röm 10:4]] |
Version vom 13. Juli 2012, 12:23 Uhr
ELB Röm 10:3 Denn da sie Gottes Gerechtigkeit nicht erkannten und ihre eigene aufzurichten trachteten, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen.
DBR Röm 10:3 denn als Unwissende in Bezug auf die Gerechtigkeit des Gottes und Suchende, die eigene Gerechtigkeit zu beständigen, wurden sie der Gerechtigkeit des Gottes nicht untergeordnet.
KNT Röm 10:3 Denn, da sie die Gerechtigkeit Gottes nicht kennen und die eigene Gerechtigkeit aufzustellen suchen, wurden sie der Gerechtigkeit Gottes nicht untergeordnet.
ELO Röm 10:3 Denn da sie Gottes Gerechtigkeit nicht erkannten und ihre eigene [Gerechtigkeit] aufzurichten trachteten, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen.
LUO Röm 10:3 Denn +1063 sie erkennen +50 (+5723) die Gerechtigkeit +1343 nicht +50 +0, die vor Gott +2316 gilt, und +2532 trachten +2212 (+5723), ihre eigene +2398 Gerechtigkeit +1343 aufzurichten +2476 (+5658), und sind +5293 +0 also der Gerechtigkeit +1343, die vor Gott +2316 gilt, nicht +3756 untertan +5293 (+5648).
PFL Röm 10:3 denn, ignorierend die Gerechtigkeit Gottes und suchend die eigene aufzustellen, wurden sie der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen.
SCH Röm 10:3 Denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkennen und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten trachten, sind sie der Gerechtigkeit Gottes nicht untertan.
MNT Röm 10:3 denn, nicht +50 kennend +50 die Gerechtigkeit +1343 Gottes +2316 und die eigene +2398 [Gerechtigkeit +1343] aufzurichten +2476 suchend, +2212 ordneten +5293 sie sich +5293 der Gerechtigkeit +1343 Gottes nicht unter. +5293
KK Röm 10:3 Denn als Ignorierende die Gerechtigkeit Gottes und die eigene Gerechtigkeit aufzustellen Suchende wurden sie der Gerechtigkeit Gottes nicht untergeordnet.
