Röm 10:2
Vers davor: Röm 10:1 --- Vers danach: Röm 10:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 10 | 👉 Zum Kontext Röm 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 10:2 μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν
REC Röm 10:2 μαρτυρῶ +3140 γὰρ +1063 αὐτοῖς +846 ὅτι +3754 ζῆλον +2205 Θεοῦ +2316 ἔχουσιν +2192, ἀλλ +235᾽ οὐ +3756 κατ +2596᾽ ἐπίγνωσιν [[+1922·
Übersetzungen
ELB Röm 10:2 Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht mit rechter Erkenntnis.
KNT Röm 10:2 Denn ich bezeuge ihnen, daß sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht in rechter Erkenntnis.
ELO Röm 10:2 Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis.
LUO Röm 10:2 Denn +1063 ich gebe +3140 (+5719) ihnen +846 das Zeugnis +3140 +0, daß +3754 sie eifern +2192 (+5719) +2205 um Gott +2316, aber +235 mit +2596 Unverstand +3756 +1922.
PFL Röm 10:2 Denn ich bezeuge ihnen, daß sie einen Gotteseifer haben, aber nicht nach Maßgabe wesentlicher Erkenntnis;
SCH Röm 10:2 Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.
MNT Röm 10:2 Denn ich bezeuge +3140 ihnen, daß Eifer +2205 für Gott +2316 sie haben, +2192 doch nicht nach Erkenntnis +1922;
HSN Röm 10:2 Denn ich stelle ihnen das Zeugnis aus, dass sie [zwar] Eifer um Gott haben, aber nicht nach [rechter] Erkenntnis.
WEN Röm 10:2 Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht gemäß Erkenntnis.
Vers davor: Röm 10:1 --- Vers danach: Röm 10:3
Zur Kapitelebene Röm 10
Zum Kontext Röm 10.
