Röm 10:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | [[ELB]] [[Röm 10:2]] Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht mit [rechter] Erkenntnis. <br /> | |
| − | + | [[DBR]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer betreffs Gott haben, jedoch nicht gemäß Erkenntnis; <br /> | |
| − | [[DBR]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer betreffs Gott haben, jedoch nicht gemäß Erkenntnis; <br /> | + | [[KNT]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, daß sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht in rechter Erkenntnis. <br /> |
| − | [[KNT]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, daß sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht in rechter Erkenntnis. <br /> | + | [[ELO]] [[Röm 10:2]] Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis. <br /> |
| − | [[ELO]] [[Röm 10:2]] Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis. <br /> | + | [[LUO]] [[Röm 10:2]] Denn [[+1063]] ich gebe [[+3140]] ([[+5719]]) ihnen [[+846]] das Zeugnis [[+3140]] [[+0]], daß [[+3754]] sie eifern [[+2192]] ([[+5719]]) [[+2205]] um Gott [[+2316]], aber [[+235]] mit [[+2596]] Unverstand [[+3756]] [[+1922]]. <br /> |
| − | [[LUO]] [[Röm 10:2]] Denn [[+1063]] ich gebe [[+3140]] ([[+5719]]) ihnen [[+846]] das Zeugnis [[+3140]] [[+0]], daß [[+3754]] sie eifern [[+2192]] ([[+5719]]) [[+2205]] um Gott [[+2316]], aber [[+235]] mit [[+2596]] Unverstand [[+3756]] [[+1922]]. <br /> | + | [[PFL]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, daß sie einen Gotteseifer haben, aber nicht nach Maßgabe wesentlicher Erkenntnis; <br /> |
| − | [[PFL]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, daß sie einen Gotteseifer haben, aber nicht nach Maßgabe wesentlicher Erkenntnis; <br /> | + | [[SCH]] [[Röm 10:2]] Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. <br /> |
| − | [[SCH]] [[Röm 10:2]] Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. <br /> | + | [[MNT]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge [[+3140]] ihnen, daß Eifer [[+2205]] für Gott [[+2316]] sie haben, [[+2192]] doch nicht nach Erkenntnis [[+1922]]; <br /> |
| − | + | ||
| − | [[MNT]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge [[+3140]] ihnen, daß Eifer [[+2205]] für Gott [[+2316]] sie haben, [[+2192]] doch nicht nach Erkenntnis [[+1922]]; <br /> | + | |
| − | + | ||
[[KK]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht gemäß Erkenntnis. | [[KK]] [[Röm 10:2]] Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht gemäß Erkenntnis. | ||
Vers davor: [[Röm 10:1]] --- Vers danach: [[Röm 10:3]] | Vers davor: [[Röm 10:1]] --- Vers danach: [[Röm 10:3]] | ||
Version vom 13. Juli 2012, 12:10 Uhr
ELB Röm 10:2 Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht mit [rechter] Erkenntnis.
DBR Röm 10:2 Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer betreffs Gott haben, jedoch nicht gemäß Erkenntnis;
KNT Röm 10:2 Denn ich bezeuge ihnen, daß sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht in rechter Erkenntnis.
ELO Röm 10:2 Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis.
LUO Röm 10:2 Denn +1063 ich gebe +3140 (+5719) ihnen +846 das Zeugnis +3140 +0, daß +3754 sie eifern +2192 (+5719) +2205 um Gott +2316, aber +235 mit +2596 Unverstand +3756 +1922.
PFL Röm 10:2 Denn ich bezeuge ihnen, daß sie einen Gotteseifer haben, aber nicht nach Maßgabe wesentlicher Erkenntnis;
SCH Röm 10:2 Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.
MNT Röm 10:2 Denn ich bezeuge +3140 ihnen, daß Eifer +2205 für Gott +2316 sie haben, +2192 doch nicht nach Erkenntnis +1922;
KK Röm 10:2 Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, jedoch nicht gemäß Erkenntnis.
