Ps 80:18
Vers davor: Ps 80:17 --- Vers danach: Ps 80:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 80:18 תְּֽהִי־יָדְךָ עַל־אִישׁ יְמִינֶךָ עַל־בֶּן־אָדָם אִמַּצְתָּ לָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 80:18 γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐπ᾽ ἄνδρα δεξιᾶς σου καὶ ἐπὶ υἱὸν ἀνθρώπου ὃν ἐκραταίωσας σεαυτῷ
ELB Ps 80:18 Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, über dem Menschensohn, den du dir hast stark werden lassen.
ELO Ps 80:18 Deine Hand sei auf dem Manne deiner Rechten, auf dem Menschensohne, den du dir gestärkt hast!
LUO Ps 80:18 Deine Hand +03027 schütze das Volk +0376 deiner Rechten +03225 und die Leute +0120, die +01121 du dir fest erwählt hast +0553 (+08765);
SCH Ps 80:18 Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, über dem Menschensohn, den du dir großgezogen hast,
KAT Ps 80:18 Deine Hand sei über dem Mann Deiner Rechten und auf dem Sohn der Menschheit, den Du Dir gefestigt hast.
HSA Ps 80:18 Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, über dem Menschensohn, den du dir großgezogen hast16!
PFL Ps 80:18 Es sei doch Deine Hand über den Mann Deiner Rechten, über Dem Menschensohn, Den Du erstarken ließest.
TUR Ps 80:18 Lass deine Hand sein ob dem Manne deiner Rechten, dem Menschensohn, den du dir stark gemacht!
Vers davor: Ps 80:17 --- Vers danach: Ps 80:19
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.
Informationen
Erklärung aus HSA
16 w. den du dir stark gemacht hast. Es kann hier ein König Israels o. Judas gemeint sein, doch zutiefst ist Jesus Christus der Menschensohn, der zur Rechten Gottes setzt (Ps 110:1 - Eph 1:20).